:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean::ترجمه ahlyi::رفع تورنت
[الحلقـــ20ـــة]
...أنا
لا أريد ضابط عاصي بين فرقتي
كسول بالعمل, غياب متكرر من دون أجازة
غير كفوء, فشل متكرر بالقبض على قناع العروس....و الأهم من ذلك
حقيقة أن أصله كوري
ساتو هيروشي أنت مفصول
غادر مركز شرطة جونغ رو
الآن
المشرف كيمورا
أسحب هذا الوغد إلى الخارج
الآن
الرئيس
الغياب من دون ترك سبب للحضور
لا يمكن أن يكون هذا سبب للطرد
كذلك, كيف يكون حقيقة أنني من جوسون
سبب لـ طردي؟
تعلق على أوامري؟
الرئيس, كذلك كلماتك عن شعار اليابان في حفل التوحيد
و الذي يعني بأن كوريا و اليابان جسد واحد
أرجوك تراجع عن قرارك
....أنا
لا يمكنني حتى تعدي خطوة واحدة من هنا
إذا أخبرتك بأن تغادر, يجب أن تغادر, كيف تتجرأ على الرد على ميوراياما يوشيو؟
...هذا
الرئيس, تمالك نفسك
كوريا و اليابان جسد واحد؟
تعتقد بأن الشعار كان يستخدم فقط من الناحية الأستراتيجية لذا يمكن لليابان حكم جوسون؟
هل تعتقد بأنه يعقل للأشخاص من الأمبراطور العظيم الياباني
يقارنون بالمساواة مع جوسون الذي كانوا دائماً يحكمون من قبل دولة أخرى؟
الرئيس, أرجوك إهدأ
سأهتم به
آشيدا, تاكيدا, مالذي تفعلونه؟
أرموه بالخارج حالاً
حسناً
هذا ليس عدلاً
أرجوك تراجع عن قرارك
الرئيس, الرئيس, أرجوك تراجع عن قرارك
قال بأنه وغد لا يمكن أخضاعه
كلمات المفوض كانت صحيحة 100 بالمئة
لا تجعله حتى يقترب من مركز شرطة جونغ رو ثانية
نعم
من الآن وصاعداً, لا تظهر أمام عيني ثانية
إذا رأآك هذا الضابط مرة أخرى
لا أعتقد بأنه ستمالك نفسه
أيها الحراس, من الآن وصاعداً هذا الوغد ليس مسموح له بالدخول, فهمتم؟
نعم
قـــناع العروس
المشرف كيمورا
...الـ جوسون الوغد
سحب للخارج
المشرف كيمورا
الطرد غير عادل
أرجوك أمنع طردي
المشرف كيمورا كيمورا شونجي
....القائد
...المشرف
الآن أشعر بأن كل قلقي قد زال
أتكره لي كانغ تو لهذا الحد؟
لا يمكنك مراهنة حياتك على هذا
ذلك الوغد, يقف خلفه؟
بما أن ذلك الوغد طرد, يمكنني أخيراً قول هذا لك من دون قلق
في الحقيقة
المشرف كينجي قتل والدة لي كانغ تو
ماذا قلت؟
مالذي تتحدث عنه؟ لماذا أخي الكبير يقتل والدة كانغ تو؟
تعلم بأن المشرف كينجي كان محرج قليلاً
كان مقتنع بأن أخ لي كانغ تو الغبي هو قناع العروس
و أشار بمسدسه على أمه
لي كانغ سان كان قناع العروس؟
أعتقاده خاطئ, خاطئ تماماً
كان أعتقاده خاطئ و كان قلق لأنه قتل أمه
كذلك, بعض من أشخاص جوسون أحرقوا منزله
و تم ألقاء اللوم عليهم لقتل أخيه و أمه
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
بما أنك صديقه و تهتم به
أعتقدت بأنه سوف تهتم به أكثر إذا علمت بذلك
كذلك, لا أعتقد بأنه يعلم عن هذا
حقاً لي كانغ تو لا يعرف عن ذلك؟
بالطبع
لو كان يعرف, أتعتقد بأن ذلك الوغد لن يفعل شيء مع مزاجه؟
لـ كان سيأتي إلى هنا و يقتل المشرف كينجي مرة واحدة
بالمناسبة, هل يمكن بأن يكون قناع العروس الذي قتل أخي الكبير
هو لي كانغ تو؟
لماذا؟
إذا كان كانغ تو يعلم بأن أخي قتل أخاه
إذا كان يعلم, لكنه تظاهر بأنه لا يعرف
المشرف؟
غويسو
أقبض على لي كانغ تو حالاً
المشرف
غويسو, أعثر على لي كانغ تو حالاً, سأذهب لمقابلة المفوض
المشرف, لي كانغ تو؟ ثانية, لماذا؟
أسرع
حسناً
رارا بالداخل, أليس كذلك؟
ما الأمر؟
ماذا حدث لوجهك؟
الرئيس الجديد
طردني
طردك؟
أتقول بأنك مطرود؟
سيكون مستحيل من دون أذن المفوض كيمورا
أعتقد بأنه بأمكانك ألغاء قرار كيمورا تارو
لقد طردوا لي كانغ تو
لأنني قلت بأنني سأقبله كـ عضو للـ كيشوكاي؟
هل يعلنون الحرب علي؟
هل تعرفين لماذا طردت؟
لأنني من جوسون
لا تقلق
كنت سأطلب من الرئيس أن يقبل بك
كـ عضو للـ كيشوكاي
كيشوكاي؟
إذاً, تلك المنظمة تدعي كيشوكاي؟
هل سأكون قادر على أن أكون عضو بالكيشوكاي
عندما طردت من مركز شرطة جونغ رو؟
ألم تقل بأنك تريد أن تصبح مفوض الشرطة و الحاكم العام؟
ماذا حدث لكل ثقتك و طموحك؟
دائماً لدي أكثر مما أرغب به
هذا هو
مايريده عجوز بعمر الـ 70 عاماً أكصر شيء
أي نوع من الأشخاص الرئيس؟
أنه شخص يعتقد بأن الرغبات تتجاوز القدرة
ليس لدي أي شك
بأنه سيحبك كثيراً
متى سأكون قادر على مقابلته؟
قريباً
شكراً
إذا كنت فضولي بشأن النتائج, تعال إلى غيوم هوا جيونغ
حول الـ 7 مساءاً؟
حسناً
الـ 7 مساءاً في غيوم هوا جيونغ
أهتمي بنفسكِ, أرآك لاحقاً
كينجي قتل والدة لي كانغ تو؟
أتقول بأن كينجي قتل أمه؟
إذاً, لي كانغ تو, ذلك الوغد
قد أرتدى زي قناع العروس و قتل أخاك
لا يمكننا التوصل إلى أعتقاد الآن
لي كانغ تو قد لا يعرف بأن كبنجي قد قتل امه
إذا كان هناك فرصة بأنه يعرف, وتظاهر بأنه لا يعرف
إذاً, أليس أنه قناع العروس أكثر شبه؟
لهذا لا يمكننا طرده نهائياً من الشرطة
أبي, يجب أن تضغط على الرئيس ميواياما
أنا المفوض كيمورا شونجي
عفواً؟
معاً مع الرئيس ميوراياما؟
لقد طلبتنا أيها الرئيس؟
الآن في بيجينغ
جيش الأمبراطور العظيم
و بينهم معركة شرسة مع جنود الصين
خلال هذا الوقت
هل يعقل بأن يكون هناك خلاف بين اعضاء كيشوكاي
بينما يجب أن يعرفوا كيف يساندون جنودنا؟
خلاف؟ هذا لا يعقل
المفوض كيمورا
سمعت بأنك طردت ساتو هيروشي
حالما سمعتني أقول بأنني سأقبله كـ عضو للكيشوكاي؟
ماهي نيتك الحقيقية؟
الرئيس
أحتمالية لي كانغ تو الذي أصبح ساتو هيروشي
بأن يكون قناع العروس, مرتفعة جداً
قناع العروس؟
المفوض أساء الفهم
أبن المفوض, شونجي
أخبرني بأنه متأكد
أن لي كانغ تو ليس قناع العروس
على أية حال
لا يمكننا القبول بوغد جوسون نشك فيه كـ عضو لليشوكاي
الرئيس
ساتو هيروشي مخلص للأمبراطور أكثر من أي شخص آخر
لننسى
أعتبار ساتو هيروشي كـ عضو
الرئيس ميوراياما
المفوض كيمورا
بوقت ما بالغد سيصل طلب عاجل
من مقاطعة غواندونغ لأجل سعادتك, الحاكم العام
و كما جاء بالتقرير, هناك حاجة ملحة لمرأة للمتعة
للحفاظ على ألفة الجنود و التحكم بهم
كونو جاهزين لأعطاء سعادته الحاكم العام, حل بسيط
حسناً
أتمنى بأن هذه آخر مرة تأتين لزيارتي
فجأة, أرجوك
أتيت لأنني لدي طلب
أتنمي بأن تفعله إذا كان ممكناً
أريد أن أجعل لي كانغ تو عضو كيشوكاي, لكن
بسبب أن والدك معارض تماماً
لم احصل على طريقة
لي كانغ تو؟
لي كانغ تو في الكيشوكاي؟
...أنتِ
لماذا تردين كانغ تو في الكيشوكاي بشدة؟
ألم ترغبي بالتخلص منه من قبل لأنه كان أيدي و أرجل كونو؟
على أية حال كونو مات
و هو مخلص جداً للأمبراطور
أعتقد بأنها ستكون مضيعة للتخلص منه
تخلصي منه حتى لو كان مضيعة
لي كانغ تو لا ينفع
لماذا؟
أليس لي كانغ تو صديقك؟
.....هل يمكن بأنك
مثل والدك تشك بأن لي كانغ تو هو قناع العروس؟
أنت من قال بأنك متأكد بأنه ليس كذلك
أكتشفت حقيقة جديدة
و شكراً لهذه, أحتمالية أن لي كانغ تو هو قناع العروس, أرتفعت
حقيقة جديدة؟
ماهي؟
لا حاجة بأن تعرفي
بأية حال, سوف أقبض على ذلك الوغد
بأية حال....أتقول بأية حال؟
أريد قتل قناع العروس بقدر ما تريد
ماذا لو قبضت عليه أنا أولاً؟
لقد نجح ذلك
أستخدم هذه الفرصة للأستقالة من كونك ضابط شرطي
حالما سمعت بأن كيمورا شونجي يشك بك, سيدي الشاب
لم أشعر بالراحة
الرفيق دام سا ري طلب مني
أن أتحمل مهما كان
ربما لأنه يحتاج لمساعدة من ضابط شرطة إمبراطوري
حتى لو مت., أحتاج بأن أبقى بالقرب من أولائك الأوغاد
لكن الرئيس عنيد جداً
هل سيكون من السهل تعديل قراره؟
لا أعرف مدى قوة رارا في الكيشوكاي, لكن
بما أنها قالت بأنها سوف توصي بي للرئيس
يجب أن أنتظر
مالذي تريد فعله عندما تدخل بتلك المنظمة؟
حالما أدخل مخبأهم
يجب أن أتخلص من
الرئيس أولاً
لا يمكنك فعل هذا لوحدك, سيدي
بما أنني لا أستطيع محاربة كل الأوغاد لوحدي
أليس قتل رئيسهم هي أفضل خطة؟
سيدي الشاب
لاتقلق
سوف أعود
حقيقة جديدة ظهرت
و شكراً لذلك, أحتمالية لي كانغ تو بأنه قناع العروس, أرتفعت
كاتسيواما
عندما قاتلت قناع العروس في غيوم هوا جيونغ
أين أصبت ذلك الوغد بسيفك؟
بذراعه الأيمن, وفخذه الأيسر
ذراعه اليمنى وفخذه؟
غيوم هوا جيونغ
ماذا نفعل؟
الجميع يعتقد بأنك لا تزال غير كفوء
حقاً؟
هذا سيء
أرجوك أنتظر قليلاً
سأفعل كل شيء لأضغط على الرئيس
أنا أتسائل
الشخص الذي رباك كـ أبنته و جعلك مغنية
ذلك الشخص, أليس هو الرئيس؟
....إذا لم يكن كذلك
كيف أستطعتي الدخول للكيشوكاي؟
هل أنت فضولي بشأني أو بالكيشوكاي؟
كلاهما
أحقاً أنك فضولي بشأني؟
و حتى أنك لم تتذكرني؟
الآن, قلبك ربما مليئ
بـ أوه موك دان
عندما كنت بعمر الـ 9 سنوات
فقدت والدي فجأة
و بقدماي
ذهبت لأصبح جيسنغ
أستطيع معرفة ما يفكر به الرجل
فقط من النظر إلى عينيه
عندما أردت أن تكون ي الكيشوكاي, فهمت بأنك طلبت ذلك مني
...لكن
حقيقة بأنك تريد معرفتي
بأنك فضولي بشأني
لا تكذب علي
حقيقة بأنني جعلتك تقول هذه الكلمات
أنا وغد شرير
...لكن
أنه صحيح بأنني كنت مهتم بشأن حياتك
كيف لأمرأة كان عليها أزهار الدموع
أمام الرجال اليابانيين مرتدية ثياب الجنازة, أصبحت
رار, مغنية تغني الـ كيميغايو أمام جوسون؟
أردت حقاً معرفة ذلك
حتى الآن, العيش كـ ساتو هيروشي
لو أن نفس تلك الحادثة حدثت مرة أخرى
...سوف
أحميك مرة أخرى
حتى لو كنتِ رارا
أو جيسونغ
هل نقول نخب؟
....لك ساتو هيروشي
إذا كنت قناع العروس
ربما رأيتني أحاول أن أقتل
المرأة التي تحب
لو حدث ما حدث قبل 5 سنوات
هل لا زلت سوف تنقذني؟
...هذه كذبة واضحة
لماذا أريد تصديق ذلك؟
يونو ري, تمالكي نفسك
تأكدتي بان قناع العروس هو لي كانغ تو
لا يمكنك بعد الآن مساعدته بأي شيء
لماذا أنتِ مترددة؟ لماذا؟
كاتسيواما
أحضر ماساكو
مبنى الحاكم العام لجوسون
هذا الصباح
تسلمان طلب عاجل من مقاطعة غواندونغ
الجنود الذين تم إرسالهم للتغلب على بيجين
حالياً هم الآن في شينغهاي
و هم في معركة كثيفة
جنودنا في الصين لديهم قوة قوية, ومع ذلك
المشكلة هي ضعف قواتنا
هي الأمراض الطبية
أستمعوا
بما أن حرب اليابان ضد روسيا
و أكبر تهديد لنا هو ليس قوات أعدائنا
أو حتى هجوم العصابات
لكن الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس
سعادتك
مع عدد عبيد المتعة الذين نملكهم
لا يمكننا تحفيز روح قوتنا القتالية
يجب أن نختار عبيد متعة من جوسون نظفين و صحيين
بأقرب وقت ممكن
و نرسلهم كـ أمدادات حربية
ميوراياما يوشيو الرئيس الجديد لشرطة جونغ رو
ضباطنا سوف يبحثون بنشاط عن الأمدادات
للمساعدة للحفاظ على الروح القتالية للجنود
الشي الذي يجب أن تتذكره
الأمبراطور العظيم لليابان
في سنة 1925
تم الأعتراف به رسيماً كـ قوة عظمىللعسكرية و الأقتصادية و أنضمت إلى عصبة الأمم
و التي هي ضد عبيد المتعة و الأعتداء على الصغار
الحقيقة بأننا نحن و الضباط من مقاطعة غواندونغ
مشتركان في تجهيز عبيد المتعة
يجب أن لا يعرف هذا
بالطبع يا سيدي
سوف نستخدم وكالات سرية و يابانيين محترفين
لأخفاء حقيقة أنك الحاكم العام و قواتنا
متورطين بهذا
حتى لو عرف ذلك فيما بعد
لن يستطيعوا أثبات بأن الجيش و الحكومة متورطين بذلك
لن يكون لديهم أي دليل
قم بالتجنيد بعناية كي لا يكون هناك أي مشاكل لاحقاً
فهمت ياسعادتك
سوف نختار فقط من هي فقيرة و صحية
جيد , جيد
رائع
مرحباً
من أنت؟
تبدين ناضجة تماماً
كيف لديك الكثير من الشابات الصغار؟
من أنت؟
يبدو أنك القائد هنا
بهذا الأقتصاد السيء, هل يمكنك
حتى الحصول على 10 ون للعرض؟
من أنتم؟
لقد أخفتني
ألا تقرأ الجرائد؟
نحن نوظف ممرضات للذهاب إلى الصين
أنظر
توظيف ممرضات للعمل في شنغهاي
الراتب الشهري هو 50؟
كيف تكون ممرضو من دون أن أكون متدربة؟
عليك فقط تنظيف الجروح
تغير الضمادات و أطعام الجنود الجرحين
ماذا يوجد لتعلمه؟
سيدتي, هل تبحثين عن الشابات فقط؟
أنا جيد بالضمادات
أجاشي, حقاً
أننا نوظف ممرضات, الممرضات
وكالة كيونغ سيونغ للتوظيف
تطلب فقط ممرضات لتمريض الجنود؟
لا أحد من أعضاء الفرقة سوف يمرض جروح أوغاد يابانيين
أخرجوا, أخرجوا, أخرجوا
فقط أكتب أسمك هنا و حسب
إذا كتبت أسمك هنا سوف تحصل على 50 بكل شهر
أخبرتك بأن تغادروا
فقط أكتب أسمك أخرجوا, قلت أخرجوا-
...إذا كتبت أسمك
أخرجوا
لا تدفعنا, أكتب أسمك وحسب
ماساكو, ماذا حدث ليلة البارحة؟
ماذا عن رارا؟
تبحث عن رارا حالما أستيقظت؟
ماذا حدث؟
حالما نمت, الضابط لي
طلبت مني أن أهتم بك وغادرت
حالما نمت, غادرت؟
...بالنسبة لك
....لك
....أنا بالتأكيد
أعتقد بأنني شربت كأس واحد فقط
لي كانغ تو أتبعك إلى
الفندق؟
بالتأكيد له دافع خفي
للتقرب منك يا آنسة
أعرف ذلك
لا تقلق
رارا؟
رارا, أنك بالداخل, أليس كذلك؟
رارا , أفتحي الباب
رارا
نعم, هذا المشرف كيمورا شونجي من مركز شرطة جونغ رو
المشرف كيمورا
هل يمكنك التخلص من لي كانغ تو؟
مالذي تتحدثين عنه؟
أتقولين بأن لي كانغ تو في فندق أسيوكا؟
حسناً, سأكون هناك قريباً
رارا
رارا, هل أنتِ بالداخل؟
أتيت بأن لدي شيء لأقوله
رارا
رارا...رارا
لي كانغ تو
هل تعلم كم كنت أبحث عنك؟
لقد كان من الصعب أقناعه, لنذهب للمركز أولاً
نذهب للمركز؟
أتخبرني بأن أعود للعمل؟
أيها الوغد, هذا ما أقوله, لقد تأخرت إذهب بسرعه
هذه مشكلة كبيرة, الجميع مستعد للمغادرة و تصبح ممرضة
أعتقد بأن هذا غريب
دفع 50 بالشهر للفتيات الشابات
التي ليس لديها أي تدريب طبي؟
حتى الرجال الذين تخرجوا من الجامعة لا يكسبون هذا القدر
مهما فكرت بذلك
أعتقد بأنه غريب بأرسال فتيات شابات لموقع المعركة
سأبحث عن ذلك
القائد, أتشعر بأنك بخير؟
هذا ساتو هيروشي من مركز شرطة جونغ رو
أنه أنا
نعم
هل هناك خطب ما؟
هذا الصباح أتت وكالة لتوظيف الممرضات
أعضاء فرقتنا وافقوا على الذهاب, لكن
أهذا موثوق به؟
حقاً؟
حسناً, سأبحث عن ذلك
أين أنت الآن؟
في السيرك
سأبقى في نزل كيونغ سيونغ بدلاً من البقاء مع سيون هوا
أتصل بالسيرك أو بالنزل
حسناً, سأتصل بك قريباً
ليجتمع الكل
أنتباه
تحية
كما كنتم
هناك أوامر عاجلة
بدء من اليوم, في كل المحافظات الـ 13
تجنيد عبيد المتعة سيبدأ
سوف تساعدون وكالة سرية لتجنيد فتياة صغار و
تحرصون على
أن لا تنتشر أشاعات خاطئة
بجعل النشاطات سرية
...كذلك
حقيقة بأن الضابط الأمبراطوري يساعد بهذا
يجب أن لا يعرفه شعب جوسون
من أجل توفير راحة لجنودنا
أتمنى من الكل أن يفعل ما بوسعه لمنع
الأستياء من بين جنودنا
حسناً
تهانينا
المفوض كيمورا أمر بأن الضابط غويسو
أن يرقى إلى رتبة القائد
ماذا؟ أنا؟
أنا؟ قائد؟
شكراً
ساتو هيروشي...كلا
لي كانغ تو
المفوض أمر بتخفيض رتبتك
الضابط لي كانغ تو
هل لديك أي أعتراض؟
كلا, ليس لدي أعتراض
هذا كل شيء
مبروك أيها القائد غويسو
أنني أحسدك
القائد؟
أدخل و أجلس
سمعت, أليس كذلك؟ أي نوع من الأشخاص هو الرئيس ميوراياما
كنت خائف بأنه يقبض علي بأنني أفضلك
لهذا تظاهرت بأنني لا أهتم بك بالأمس
لقد كان صعب جداً الضغط عليه
أي نوع من الأشخاص يمكنه تجاهل رئيسه؟
أبي كان ضد فصلك
لقد توصلت للضغط عليه بأن يخفض رتبتك فقط
تحمل هذا قليلاً, سوف أساعدك لتعود إلى رتبتك
شكراً
صحيح, أنك لم تنتقل إلى غرفتي المستأحرة بعد
هل تعلم كم شعرت بالأسى لعدم أستطاعتي التوصل أليك؟
هذا أمر, أنتقل إلى غرفتي المستأحرة الليلة
حسناً
نعم, هذا كيمورا شونجي لمركز شرطة جونغ رو
أيستر؟
ساتو هيروشي, أنتظر
نعم؟
الآن؟
حسناً, سأكون هناك حالاً
أوه موك دان, تريد رؤيتي
قد أنت
...تجعلني ضابط
و دائماً تبقيني بجانبك؟
ماذا يدور في رأسك؟
هل بدأوا بالشك في؟
لي كانغ تو
إذا كنت حقاً قناع العروس, أنتظر و سوف ترى
سأجعلك تنزع القناع
هل هناك الكثير من الموظفين من كيونغ سيونغ؟
هناك الكثير من الموظفين
هناك 2,000 فقط من كيونغ سيونغ
هنا...عمرك
لقد عملتم بجد
مرحباً, عملتم بجد
....أحقاً نحن
سيدفع لنا 50 لكل شهر؟
بالطبع, وإذا سار الأمر بشكل أفضل سيكون هناك أكثر
50, 50
كم سيكون رائع , سيكون بأمكانك كسب المال بينما تتعلمين
كاكاوا مالذي تفعله؟
أنهم يطلبون منا الأبتعاد كي يتمكنوا من الأداء
نحتاج للتدرب للأداء من أجل كسب المال
من سيأتي إلى سيرك عليه حراس من الشرطة؟
أنت...إلى متى سوف تضع علينا حراس؟
ما الجريمة التي أرتكبناها؟
هل تعلم كم شخص يرتاح لـ سيرك؟
للأشخاص الذي خسروا أبتسامتهم, أيجب أن تأخذ السيرك ايضاً؟
كاكاوا, أبتعد
المشرف
بسرعه
حسناً
أبتعدوا
من الآن وصاعداً, لن نحرسكم
يمكنكم كسب مالكم براحة
أوه موك دان, هل يمكننا التكلم قليلاً؟
أوقفيهم كي لا يستطيعون الذهاب
أنهم لا يجندون كـ ممرضات
بل عبيد للمتعة
حسناً
سوف أثق بك
من الآن وصاعداً لن أضع حراسة عليكِ
لكن بالمقابل, يجب أن تعطيني أيضاً قلبك لي
دعني, لاتكن هكذا
أنت...هل لديك أي شيء تخفينه عني؟
إذا كان لديك شيء تخفينه عني
سأعرفه بالتأكيد,
سأعرفه بالتأكيد
و سأدمره مهما كان
الضابط ساتو
أتبعني
....كانغ تو, أنا
بالتأكيد سوف أقبض على قناع العروس الذي قتل أخي
...لكن أنت
لماذا لا تقبض على من قتل أمك و أخيك؟
لو كنت أنا, لكنت بالتأكيد سأعمل على هذا أولاً
....صحيح, لقد أخبرتني
الوغد الذي حاول قتل عائلتك و حاول قتلك
ترك أولائك الأوغاد لوحدهم, لا يمكنك الموت
لكنك لم تقتل أولائك الأوغاد الذين قتلوا أمك و أخيك؟
تعرف شي, أليس كذلك؟
تعلم من قتل أمي و أخي, أليس كذلك؟
قله
قلت, تكلم
إذا كنت أعلم سأخبرك حالاً
هل تعتقد بأنني سأكون هكذا؟
أنا آسف لـ لمس جرح مؤلم
لنذهب
كيمورا شونجي
هل علمت بأن أخيك هو من قتل أمي؟
حسناً, لنجرب ذلك
....ذلك ساتو هيروشي
تعرف عليه كينبي
قبل 5 سنوات في ميونغ ويل غوان, ذلك الوغد
أنه الشخص الذي أنقذ حياتك
...بالنهاية بسبب ذلك القدر
لم أقدمه لك لأجل ذلك, أبي
يجب أن تكوني مسؤولة عن عبيد المتعة
التي سوف ترسل من كيونغ سيونغ
حسناً
سوف أنقلهم من دون أي مشاكل
في رأيي
أنها فرصة عظيمة لتحصل على مدرستك المعتمدة
أليس كذلك, كونت؟
إذا مدرسة جوسون للنساء أخذت المبادرة و
أرسلت الطالبات ليصبحن ممرضات
أعتقدب أن المدرسة ستكون معتمدة بسهولة
إذاً, كم يجب أن نرسل؟
....حقاً, المديرة
كلما كان أكثر كلما كان أفضل
فهمت, يا زوجة الكونت
إذا أخبرت الطاليات التي على وشك التخرج, بأنه هناك فرصة للدراسة
أعتقد بأنه سيكون هناك الكثير من المتطوعات
هذه فكرة رائعة, عزيزي, عزيزي
بما أنكم مخلصين جداً
سوف تنتصر قواتنا بالتأكيد
الكونت
لهذا, هل نقوم بنخب؟
لأنتصار قواتنا, نخبكم
نخبكم
جدتي, سأذهب لأعمل كـ ممرضة
ممرضة؟ ماذا تفعلين بذلك؟
خلال النهار سوف اهتم بالجنود المصابين و بالليل سوف أدرس
يما أنني سوف أدرس في دولة أجنبية, سأكون طالبة عالمية
أنني أكسب المال, هل يجب أن تذهبي؟
لا تقلقي, ياجدتي
مديرنا قال بأنه سيرسل الطالبات الاتي جيدون في دراستهم
سوف أدرس أكثر و أكثر و أصبح طبيبة
لذا يمكنني أن أخذك و نعيش حياة طويلة
المفوض أنت هنا
أنها حفيدتي
قم بتحيته
...المفوض...ذلك
...مدرسة حفيدتي
أختارتها لتدرس لتصبح ممرضة, هل لا بأس بأرسالها؟
لا تقلقي و أرسليها
شكراً
شكراً, أيها المفوض
بو يونغ و سوو أه, هل أنتما جاهزتين؟
أولاً, يجب أن نغادر كيونغ سيونغ
القائد, سوف نذهب
أنا آسفة
أهتموا بأنفسكم
أين تحاولون الرحيل؟
هيون بو يون و يون سوو, لقد وعدتم بأنكما ستصبحان ممرضات
الوعد من خلال الخداع, ليس صالحاً
أليس أخذهم عندما قالوا بوضوح بأنهم لا يريدون الذهاب
أليس هذا أختطاف؟
....هذه الوغدة
مالذي تفعلونه؟
بسرعه خذوهم
نعم
بو يونغ...كلا
خذوها أيضاً
نعم
لو لم يكن للمشرف لكنتِ ميته
إذهبي بأمان
لا تقلقي يا جدتي
كوني بصحة جيدة
سأكتب إليك
سوون يي
كلا, جدتي
فقط أقبلي بذلك
أشتري بعض الطعام اللذيذ لك
سأذهب
سنذهب
مي سون, إذهبي بأمان و عودي
كوني بأمان و عودي
أنهم قادمون, أنهم هنا, أنهم قادمون
لقد وصلوا
تحقق من ذلك
حسناً
فتيات جميلات, مرحباً
وجوهكم تبدو جميلة حقاً
لنتأكد إذا كان هناك أحد ناقص
أوه ما سون
هنا
نعم
جين مي سون
هنا
أنك لطيفة
قناع العروس
...حقاً
قناع العروس, حقاً
تحركوا
قناع العروس
لن نكون ممرضات بل نساء متعة, يجب أن نهرب الآن
دعوني أيها الوغد
أتريد الموت؟
.....أرجوك
لقد أنقذتك
لا تجعلني أندم على ذلك